遊戲星樂園

Love fool(愛的召喚)

作詞：Persson/Svensson　
作曲：Svensson
編曲：劉志遠
製作：Jim Lee
原唱︰The Cardigans

Dear, I fear we're facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do!

So I cry, and I pray and I beg

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me

So I cried, and I begged for you to
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care about anything but you

Lately I have desperately pondered,
spent my nights awake and I wonder
what I could do have done in another way
to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go

So I cry, I pray and I beg

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
 
just say that you need me

So I cried, and I begged for you to
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care about anything but you

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
Love me love me
I know that you need me
I can't care about anything but you



中文翻譯︰
親愛的，恐怕我們正面臨難題，
我知道，你不再愛我了，
也許我根本就無能為力，讓你再愛我了。
媽媽告訴我，不應該再煩惱了，
說我應該執著另一個男人，
一個真正值得我愛的男人，但是我想
那就是你……
（所以我哭泣、我祈禱、我乞求）
愛我，愛我，說你愛我！
耍我，耍我，
繼續愚弄我，
愛我，愛我，假裝你愛我！
離開我，離開我，只要說句你需要我！
所以我哭泣，並且哀求你，
愛我，愛我，說你愛我！
離開我，離開我，只要說句你需要我！
我只在乎你！最近我拼命地想，
每夜醒著，心裡想著，
我要用什麼其它的方式，
來留住你，
理智無法解決問題，我最後會陷入一片困惑。
不管你是否真的在乎，只要你留下就好……
（所以我哭泣、我祈禱、我乞求）
（什麼都不要，我就只要你……）
愛我，愛我。（說你愛我！）
耍我，耍我。
（繼續愚弄我！）
愛我，愛我。（我知道你需要我！）
我只在乎你……